7. El tiempo (la hora) en Japonés (Japon)
7. El tiempo (la hora) en Japonés (Japon)
Comenzaremos con la hora, aprovechando que todavía tenemos frescos los conocimientos sobre números que fuimos incorporando en las lecciones anteriores. Decir la hora en japonés es bastante sencillo, pero hay algunnos puntos que deben ser explicables.
La forma básica de decir la hora es comenzando con ima wa (ahora), luego la hora, y finalizar con el verbo desu (ser). Cuando decimos la hora, decimos primero el número correspondiente, y luego la partícula ji.
Así:
Ima wa san ji desu.
Son las tres.
Vale aclarar que no todas las horas se leen de la misma manera; por ejemplo, para decir la una, no se dice yon ji, sino yo ji. Esto se debe a la manera en que se escriben y leen los kanji, y al igual que sucedía cuando vimos el calendario, es algo que debemos aprendernos de memoria para no equivocarnos. Además de la una, las otras horas que merecen lecturas especiales son las cuatro, las siete y las nueve.
Aquí está la tabla con las correspondencias:
| ichi ji | La una |
| ni ji | Las dos |
| san ji | Las tres |
| yo ji | Las cuatro |
| go ji | Las cinco |
| roku ji | Las seis |
| shichi ji | Las siete |
| hachi ji | Las ocho |
| ku ji | Las nueve |
| jû ji | Las diez |
| jû ichi ji | Las once |
| jû ni ji | Las doce |
Al igual que en castellano, podemos agregar tres construcciones más a la hora: y cuarto, y media y menos cuarto. Para cada una de ellas, agregaremos a la hora diferentes palabras:
| jû go fun sugi | y cuarto |
| han | y media |
| jû go fun mae | menos cuarto |
Es decir:
Ima wa san ji jû go fun sugi desu.
Son las tres y cuarto.
Ima wa roku ji han desu.
Son las seis y media.
Ima wa ku ji jû go fun mae desu.
Son las nueve menos cuarto.
Finalmente, la manera más sencilla de decir la hora es enunciando la hora y el minuto. Los minutos se leen agregando la palabra pun o fun al final del número.
Por ejemplo:
Ima wa san ji jû go fun desu.
Son las tres y quince
Ima wa roku ji san jûppun desu.
Son las seis y treinta.
Ima wa hachi ji yon jû go fun desu.
Son las ocho y cuarenta y cinco.
Eso sí, como sucede con las horas, algunos tienen lecturas especiales y únicas:
| ippun | Uno |
| ni fun | dos |
| san pun | tres |
| yon pun | cuatro |
| go fun | cinco |
| roppun | seis |
| nana fun | siete |
| happun | ocho |
| kyû fun | nueve |
| jûppun | diez |
| jûippun | once |
| jû ni fun | doce |
| … | … |
Para finalizar esta parte, un ejemplo básico de cómo preguntar la hora:
| A: – Sumimasen, ima wa nan ji desu ka? | - Disculpe, ¿qué hora es? |
| B: – Ima wa shichi ji jûppun desu. | - Son las siete y diez. |
Pasemos ahora al otro aspecto del tiempo que íbamos a cubrir: el meteorológico. Para eso, conozcamos un poco el clima de Japón. Antes que nada, vale aclarar que Japón está situado en el hemisferio norte del planeta, por lo que el verano se ubica entre junio y septiembre, mientras que el invierno está entre diciembre y marzo.
También hay que tener en cuenta que Japón es un conjunto de islas que cubren mucha distancia de norte a sur, por lo tanto hay muchas variaciones meteorológicas entre ellas. Aún así, las cuatro estaciones están muy diferenciadas entre sí, y cada una tiene sus particularidades.
| haru | primavera |
Una época cálida, caracterizada por el florecimiento de las flores de cerezo (sakura)
| natsu | verano |
El período de mayor calor (atsui).
| aki | otoño |
Las hojas de los árboles toman tonalidades rojas y marrones, llamadas momiji.
| fuyu | invierno |
La época en la que hace más frío (samui).
Ahora, ampliemos un poco el vocabulario en lo que respecta al tiempo y a la meteorología:
| kaze | viento |
| ame | lluvia |
| yuki | nieve |
| hi | sol |
| hoshi | estrella |
| tsuki | luna |
| atsui | caluroso |
| samui | frío |
| mushiatsui | caluroso y húmedo |
Es bastante común que en Japón llueva, pero esto se da particularmente en dos meses: en junio, debido a la temporada de lluvias (tsuyu), lo que implica que durante este mes llueva casi todos los días; y en septiembre, que es cuando más suelen darse los tifones (taifû), grandes tormentas con lluvias torrenciales.
Practiquemos algunas frases utilizando este vocabulario. Podemos mencionar diversos aspectos del día de hoy utilizando la palabra kyô (hoy):
Kyô wa ame ga furimasu.
Hoy llueve.
Kyô wa yuki ga furimasu.
Hoy nieva.
Kyô wa samui desu.
Hoy hace frío.
Kyô wa atsui desu.
Hoy está caluroso.
Cuando hablamos de calor o frío, podemos incrementar o disminuir el grado de sensación utilizando palabras como chotto (un poco) o totemo (mucho):
Kyô wa chotto ame ga furimasu.
Hoy llueve un poco.
Kyô wa totemo yuki ga furimasu.
Hoy nieva mucho.
Kyô wa chotto samui desu.
Hoy hace un poco de frío.
Kyô wa totemo atsui desu.
Hoy está muy caluroso.
Estas fueron las nociones básicas sobre el tiempo, cubierto desde diferentes aspectos. En la siguiente lección, continuaremos ampliando el vocabulario japonés.
Escribenos tu comentario
36 Comentarios »
que significa ga furimasu y ademas DIOS MIO! que bueno que hicieron este page por que me moria por aprender japones XD graias muchas gracias =) sigan haciendo lo mejor! =)
Silent Voice
arigatou gozaimasu, esta muy bueno esto, yo se algunas palabras en japones pero en definitiva cuando se trata de armar frases se me complica todo, de echo es gracioso ya que los mismos japoneses se complican con su idioma. igual creo que es un idioma muy lindo, aunque un poco dificil. en fin algun dia me gustaria viajar a japon pero como tengo que ir en avion prefiero pensarlo mejor, jajaja. besos. mata ne
vanesa
que significa ga furimasu?
Ardiel
quiero felicitarlos por su pagina
es de lo mejor!!!q eh visto a comparacion de otras paginas ke no se le entiende nada
felicitaciones!!!!!
patexi
Tengo entendido que “furimasu” es como llover o caer… cuando alguien dice “ame ga furimasu” es como si literalmente dijera “llueve lluvia” cuando es “yuki ga furimasu” quiere decir “llueve nieve”, pero puedo equivocarme…
elen mercado
Domo arigato gozaimasu =)
Estuvo muy interesante la clase eh! Muchas gracias, esto es muy util y me servira muchisimo =)
Blanca
Nunca me habia preguntado esto, pero ¿las prounciaciones de las horas 14, 19, 24 son regulares? Me refiero, por ejemplo las catorce horas es juuyoji o juuyonji
tobishonen
muchas gracias por hacer esta página, es muy completa y ayuda a expandir la cultura japonesa por todo el mundo,domo arigato gozaimasu!!!!
ja,matta ne!!
minna,gambatte!!
Z. Tatsuki-chan
domo !!!!!!!!!!!
esta completisimo
xoxo ydw
hoshi.dw
Ahora qué hora es?= Ima wa nan ji desuka. =)
ゆき~ 雪~
Nosotras justaamente,estmos aprendiendo la hora..y justo necesitaba estudiarmelas me salvastes jaja…yyy diecen que y cuarto no existe ya tengo todo para sacarme un 10 ! jaja arigatto !:D
lilian
Hola ^w^!!
mi nombre es Kiirïee u_u!!
raro lo sé u_u!!
bueno dejando mi nombre atras
me podrias decir como sé dice
gracias por preguntar ^w^!!
te lo agradecería mucho
Kiirïee
m voy a
japon
hehe
ino-san
Este curso es super chebre, vaya Japón es el segundo pais mas bonito del mundo aparte del mio no. arigato porque estoy aprendiendo mucho japonés y estan super buenas las lecciones. estare preparada para cuando vaya a Japón. arigato.
Andrea
como se pronuncia kyo?
milimari
este curso me ayuda mazooo
graciasssss
domoo arigato gozamaisuu
Firmado::
Señor X XD
GoDoT
Pues si esta geneal el curso
quiero aprender japones *–*
por lo menos y por ahora
me vasta con este curso
aunque sea para el básico
sii… y como se dice
gracias por preguntar en japones?
Nexuz
deberian tener grabaciones eso para uno si quiere lo escucha al mismo tiempo de leerlo
angelo
kyo wa ame ga furimasu
Kyo = Hoy
Wa = marcador de topico
Ame = Llover
ga = particulo de objecto
furimasu viene siendo futte caer
imasu = esta
Hoy esta lloviendo
Nuckzero
gracias me ayuda mucho esta pagina no se detengan!!!!
izaac
soy una niña apenas y estoy aprendiendo Japónes me encantaria hablar como nakata sae es una niña de amagami SS, si alguna persona sabe de que hablo, por favor diganme si llo pasan en la tele se los agradeceria mucho.
sore ja mata ashita aimasho.
por sierto tengo 10 años.
mariana-chan
Es increible este curso !
*-* soy fanatica de los animes
y de Japon *o* ya que tengo familia
Japonesa (: Aishiteru. (:
shiawase-chan
Ya aprendi a contar me parese muy buena esta página
voy a seguir intentando. Admiro mucho ese País
Felipe Arge guerra
mm ta muy interesante nocesito zaver como se dice TE AMO
franz valderrama porroa
muy bueno~NYA! =3
mew~ichigo
me encantaron todos me fueron muuy utiles!
Clara
me fueron de mucha ayuda!!! mushisimas gracias…arigato
Clara
grasias ahora ya se mas japones que sabia pagina xd enserio esta muy buena para aprender nihon jane y arigato
umi
Estoy aprendiendo mucho Arigato
Marcello
konnichiwa 
me encanta esta pagina aff creo que ire a japon xD
pero dentro de unos años porque solo tengo 14 años no creo que mis padres me dejen ir 
pero bueno u.u
Sigan haciendo lo mejor 
angelitah xD
aver weno recien voy aprendiendo japones pero con ver tantos animes y subtitulos creo que ya se un poco xD
siii xD
aver para escribir TE AMO pues creo que es asi:
“daizuki” (sin pronunciar la vocal u )
eso es lo que me aprendi primero xD jajaja
bueno lo aprendi del anime xD
angelitah xD
a eso si puede ser TE AMO O TE QUIERO
ES LA MISMA PALABRA
angelitah xD
Está página está bien, pero tiene muchos errores, (la pronunciación) es una de las principales.
Yo doy clases de japonés, y cada año me voy a Japón a examinarme. Asi que, créanme.
PD: Amar o querer a alguien se dice: ai suru.
ai = amor.
Soshite, arigatô gozaimashita.
Dani-chan
Hey! Konichiwa! Es la mejor página que vi donde enseñan este maravilloso y magnifico idioma el japones! Yo lo adoro y mucha gente mas tambien.La página es muy buena! no como otras que lian mucho…. Me la guardare en faboritos para no perderla jeje … Bueno un besazo enorme de ” Miki Furukima ” Y …. Enserio esta página es tan buena que la recomendare en mi blog,me ayudo bastante con mis dudas! De verdad domo arigato por esta sencilla y preciosa pagina …. Me despido ^^
Miki Furukima!
“Vale aclarar que no todas las horas se leen de la misma manera; por ejemplo, para decir la una, no se dice yon ji, sino yo ji.”
Te refieres a Las 4, no a la 1. dame dayo!
Nah xD, corrígelo, no vaya a ser q la gente aprenda mal
Heru-kun
todo iva bn hasta q pusiste ga furimasu y en otras pusiste desu , a q se debe esta variacion
keiberu
