10. Vamos de compra en Japón
10. Vamos de compra en Japón
Pero antes de irnos de compras, veremos algo que nos servirá muchísimo a la hora de hacer descripciones, tanto en este tema como en muchos otros; algo imprescindible para el idioma: los colores. A continuación, una lista con algunos de los más comunes:
| shiro | blanco |
| hairo | gris |
| kuro | negro |
| orenji | naranja |
| aka | rojo |
| pinku | rosa |
| ao | azul |
| kin | dorado |
| kiiro | amarillo |
| gin | plateado |
| midori | verde |
| akarui | claro |
| chairo | marrón |
| kurai | oscuro |
Como verán, algunos colores, como el naranja y el rosa, son mencionados más frecuentemente en inglés, debido a la creciente occidentalización. Por eso tenemos pronunciaciones como oreji y pinku. Esta modalidad ya la hemos visto en varias lecciones, y sin dudas volverá a surgir durante el resto del curso.
Ahora sí, vocabulario para salir de compras. Para empezar, veamos algunas de las principales tiendas que podemos llegar a visitar:
| niku ya | carnicería |
| yasai ten | frutería |
| ichiba | mercado |
| sakana ya | pescadería |
| supâ mâketto | supermercado |
| kusuri ya | farmacia |
| kinbutsu ya | ferretería |
| sentaku ya | lavandería |
| hon ya | librería |
| kôsui ten | perfumería |
| bijôin | peluquería |
| hôseki ten | joyería |
| kutsu ya | zapatería |
Podemos averiguar en donde conseguir un determinado objeto utilizando una estructura básica, que es “objeto + wa doko de utte imasu ka”. En el siguiente ejemplo, queremos conseguir un libro (hon) en español (supein):
A: -Sumimasen, supein hon wa doko de utte imasu ka?
Disculpe, ¿dónde venden libros en español?
B:- Ano hon ya de.
En aquella librería.
Una vez en el negocio, podemos preguntar directamente por lo que estamos buscando, con la estructura “objeto + ga hoshii no desuga”. En este caso, supongamos que queremos una camisa (shatsu) blanca (shiro):
Shiro shatsu ga hoshii no desuga.
Quisiera una camisa blanca.
Una forma más informal y directa de pedir algo, especialmente cuando se trata de algo que podemos conseguir con facilidad, es con la estructura “objeto + kudasai”. Por ejemplo, un periódico (shimbun):
Shimbun kudasai.
Déme un periódico.
Obviamente, la cantidad de cosas que podemos llegar a comprar son infinitas, y no vamos a detenernos uno por uno en cada objeto que podamos querer, ya que es más práctico consultar un diccionario y no desaprovechar este espacio. Las comidas, por ejemplo, ya las hemos visto en la lección anterior. Pero sí le dedicaremos un espacio a recopilar algo que usualmente compramos cuando vamos de viaje, que es la ropa. Puede resultar un poco complicado dar con exactamente lo que estamos buscando, más que nada cuando no dominamos el idioma, así que veamos algunas de las prendas que podemos llegar a querer adquirir en un viaje a Japón:
| shatsu | camisa |
| pantsu | calzoncillos |
| subon | pantalones |
| suttokingu | medias |
| Jînsu | jeans |
| panti | bragas |
| shôto pantsu | pantalones cortos |
| pajama | pijama |
| tîshatsu | camiseta |
| sukâto | falda |
| burausu | blusa |
| tebukuro | guantes |
| nekutai | corbata |
| sukâfu | bufanda |
| doresu | vestido |
| bando | cinturón |
| sêta | suéter |
| udewa | pulsera |
| rein kôto | impermeable |
| yubiwa | anillo |
Finalmente, a la hora de efectuar la compra, hay algunas frases que conviene dominar. Veamos un ejemplo de un diálogo al finalizar la elección de lo que vamos a llevar:
A: -Kore shatsu to sore jînsu ni shimasu.
- Me quedo con ésta camisa y estos jeans.
B:- Wakatta.
- Muy bien.
A: -Senbun de ikura desu ka?
- ¿Cuánto es todo?
B: -12000 yen desu. Genkin desu ka?
- Son 12000 yen. ¿En efectivo?
A: -Hai.
- Sí.
B: -Domo arigato.
- Muchísimas gracias.
Vale aclarar que, en este ejemplo, el personaje A optó por pagar en efectivo (genkin), pero bien podría haberlo hecho con tarjeta de crédito (kurêitto kâdo, una forma de romanizar credit card al japonés).
Estas son sólo algunas de las estructuras que pueden llegar a surgir. Claro está que hay posibilidades mucho más complejas, pero eso implica que avancemos a un nivel gramatical superior al que estamos viendo, que es meramente introductorio.
La siguiente lección nos encontrará nuevamente en la calle, pero esta vez nos concentraremos en cómo movilizarnos; para eso, veremos los diferentes medios de transporte que podemos llegar a utilizar..
Escribenos tu comentario
32 Comentarios »
estoy esperando la siguiente lección! Arigatou !!!
asharamr
muy buenas lecciones !! pueden poner como expresar sentimientos ?
jesus
Una consulta, ¿todo es sólo escrito? las lecciones no se llegan a escuchar?
Rocio Salazar
buenas lecciones pero una pregunta como se dice te amo en japones nada pretencioso eeeeeeee
jejeje pues quiero decirle eso al chico q me gusta plis
paola
soy my buenas lecciones! mas me gustara me que ayudaras con los numero ¿como se pronuncian? y ¿Los tienes aqui? no los encuentro por favor
Kyra
¿no es necesaria la “i” luego de nombrar el color?
ejemplo:
ao—aoi ¬¬
Flores
definitivamente gracias a ustedes mi viaje a Japón sera inolvidable,arigato, mi gran pasión es JAPON.
Andrea
pAOLA YO SE COMO SE DICE TE AMO EN JAPONÉS PARA QUE SE LO DIGAS A TU CHICO MIRA SE DICE: AISHITEIRU. ESPERO TE SIRVA.
Andrea
tendriamos k acer un chat para practicar entre nosotros y tal, hacer preguntas y tal.
Yuuna
wakata!.ore wa benkyosimasu nihongo koko, arigato wakata!
david
wakata ore wa
koko
me encanta esta pagina web (como no se me ocurrio mirarla antes)es super útil!XD
fernandito
Tenia pensado de qe azul era Aiko :/
estoy segura qe era asi, pero seguramente debe ser otra manera de decir Azul, asi qe se puede decir Ao y Aiko capaz
Lucy
lo del chat es buena idea el q encuentre ese chat o lo cree q lo coloke en un comentario aki para q nosotros no metamos en el chat y precticar el japones seria mui util eso arigato
Alexander
como se dice besos!!!
kika
hay q practicarlo mas seguido entre nosotros asi seria mas facil aprender
david
haii sta super fresaa ste cursoo stoii aprendiendp muuxooo… thanks por darlo muchas Bendiciones..!! k(*
maria ..
arigato por todo estoy aprendiendo mas y mas Gracias Muchas Gracias
Arigato
Yorman
Ehm pues yo me empiezo a confundir ‘_’
Encontré una pag con palabras cuotidianas y casi ninguna es igual a las de aquí .__. y meresumí los 10 puntos de esta página, ayuda?
Lilo-chan
hey kn kiera hacer el chat pues de esta manera podemos hacer un grupo n el face que les parece mmm bn es una idea kn seee kiera nadamas komenta de respuesta y nos ponemos de acuerdo
yuzo
me gusto mucho este curso arigato sayonaraaaaaaaaaaaaaaa
gustavo
arigato
サラ
oigan , no se si podrían poner e japón en hoteles? bueno trabajo en un pequeño hotel y bueno eso me ayudaría bastante Shite kudasai…
joel
muy buena leccion~NYA!
mew~ichigo
la informacion esta buena pero falta la escritura en japones por solo hay la pronunciacion y traducido en españolgracias pero esta bien
luar
Arigato, nuevamente por las lecciones!!. Y para los que esten interesados en practicar en el Face bok; Genial!!, me apunto..Avisen nomas ..Y ahi estaremos practicando…Hasta pronto!!
edgar
arigato¡¡¡¡, me gusto mucho este curso, siempre quise aprender japones pero buscaba y me confundia y no lo decian bien pero esto si¡¡
catalina
hola:
yo soy de hillo,sonora y a mi también me parece una cultura muy interesante,su gente,tradición y su lengua por eso e interesa aprender japonés,,,,y a i también me encanta el anime….
bueno saludos y voy a practicar mucho y a mi también e gustaría que me agregaras al msn,gracias y sayonara…
naynsy
tambien puedes decir te amo asi: anata ga suki desu
o tambien suky da yo algo asi
RAFAEL
esta genial el curso, me esta ayudando bastante y gracias a esto podre ir a la academia de cultura en tokio… apoyo la nocion de yuzo, asi practicariamos y seria mas facil… Despues me avisan ja mata ashita
sora kaori
Te amo: aishiteru( 愛してる ).
Te Kiero: daisyki ( 愛している ).
Esas son las frases de amor….amita Paola.
しげお シゲオ
muy bien ..esta exelente este curso..gracias por dictarlo
keiberu
